※文創副刊即日起與大紀元時報副刊合作，所有投稿文章由大紀元時報副刊編輯二次選刊，目前暫無稿費，入選者可獲當日報紙一份※投稿本刊三個月未經回覆，視同未入選，得自行轉投他處無須告知，未滿三個月另投他處請來信抽稿 ※這裡是『台灣文學創作者協會』官方部落格，將不定期舉辦各項活動。 ※「文創副刊」徵稿資訊：歡迎各類型文學作品投稿！ 創作類型：小說、散文、新詩及各類型圖文創作均可作品資格：未公開發表、出版（發表於個人部落格可）作品字數：一萬字以內 投稿、刊登、奬勵： 1.投稿各類投稿參加本計畫，皆統一以word檔格式將稿件e-mail至文創編輯部literature119@gmail.com。 2.刊登由編輯團隊執行作品類型等初步資格審查；通過之作品張貼於文創副刊部落格，刊登與否皆不另行通知。 3.奬勵暫無稿酬，但會商請本站版主群及知名寫作者共同參與評論，並每個月選出最佳文章致贈書籍以茲鼓勵。
罪惡lau善良都係平平个
亂傳著陳舊生膏个忘忒
伏等佇鋼索仔e兩邊
渠兜係善或者惡个意義
樵頭a lau kang a
乜係冇嘛个歸屬个
流浪者
混混佇該滾滾个世界
ching像塵灰、毛仔、煙花無麼个無共樣
又係愛tiau忒个垃圾
佇心肚稀微个一息息个聽到無ka煞个聲音
華語的翻譯 以意義為主，並不逐詞字面義。
罪惡與善良都是平等的
謠傳著陳舊而發霉的遺忘
仆伏在鋼索的兩邊
他們是善或者惡的意義
無論愚笨的與智慧的
也是沒有什麼歸屬感的
流浪者
混跡在這滾滾的世界
就如塵灰、毛絮、煙花沒有什麼不同
只是微不足道的
又是想要丟掉的垃圾
在心裡依稀的一些些聽到也不怎麼樣的聲音
樵頭，木頭，客語罵人愚笨，像木頭的意思，為頗負面的用詞。Kang，客語厲害的意思。
留言列表
