文創副刊部落格

到那島國有過兩次，算一算時間，大概有六年。但是，說來奇怪，此刻的我卻有忐忑不安的心情，明明只是想求得一份工作賺取微薄的薪水，目的是能夠想家活口，可是心裡卻有種說不出的苦悶。我不經意的嘆了一口氣。現在，我身處在那裡，經緯度是多少，根本無從得知。透過窗戶的玻璃，我看見一團團的白雲，像是棉花糖似的。剛才，空中小姐看到我的臉色有些許的不安，便親切地問我說：『有不舒服嗎？』我搖了搖頭回應她，然而她又給了我一記親切的笑容。我們交換了眼神，我微微地一笑。接著，我試著緩和情緒，可是沒有效用。

雖然，剛才空中小姐是用英文和我交談，可是她與其他空中小姐聊天時，用的語言我聽得懂，如果詞彙不深入，我依稀地知道她們談話的內容。

坐在我身旁的是我的朋友：葛麗，她正在睡覺，睡得很安穩。她的頭髮染個新髮色：棕紅色，感覺看似很成熟，不過的是她的年紀才二十四歲，剛從大學畢業，頭一次到別的國家工作。這份工作是她的第一份工作。前一小時，在國際機場，葛麗的母親薇安捨不得她！擁抱了葛麗，一次又一次，不覺得厭煩。此刻的茱莉安最希望時間能暫停。於是，我開口說話，保證地說道：『薇安！我會好好地照顧葛麗。』但是我的安慰對薇安起不了作用，她淡淡地飄了我一眼，眼神顯現出對我不確定。她依舊不放心，緊抱著葛麗不放手。雖然，這幾年國內的經濟有所改善，但是到國外工作的人們依舊沒有減少！政府積極地推動國內觀光業，希望能帶來商機和多點的工作機會。不過，迅速的開發只是加速地破壞了自然的生態和古蹟的保存。

我今年三十歲，卻已經在熟悉的島國工作了六年。我也有自己的家庭，有一個三歲的女兒，和她相處才一年的時間而已，可說是少之又少，說到此，我很慚愧，沒有盡到做母親的責任。畢竟，這次我可能又會離開她的身邊約三年的時間，如果沒有意外的話。

前天，我將女兒託付給我的母親：茱蒂。她無奈地說道：『妳沒有想過給女兒一個正常的家庭！』

在一旁的女兒靄靄的大眼睛看著我笑了笑。

我記得小時候，我的母親也經常不在我身邊，見上她一面都是隔二年的時間，甚至更久的日子。與母親的相處空間幾乎是沒有分享過彼此的心事。之後，我們有相處的時間時，我已經結婚了，成立一個屬於自己的家庭。其實，家裡的經濟狀況早有改善了。哥哥克里斯到島國工作十年，做的工作主要是搬運磚塊，他的體格非常健壯。我猶存著的記憶：他小時候瘦巴巴，經常被同輩的小孩欺負。然而，他被欺負的理由：沒有爸媽陪在身邊的小孩。奶奶總是安慰我們說：『你們父母依然陪在你們身邊！』在我十二歲那一年，爸爸因為酗酒過度，而過世了，所以對他的印象很模糊。然而，媽媽為了家計，必須長期在國外工作賺錢才能改善家中的經濟狀況。只不過，我從來沒有體會過母親的辛勞，心中懷有對她的不滿！

突然，葛麗別過身，調整身子希望能有個舒服的姿勢。她的身材高挑，身高有一百七十二公分，體重五十三公斤，擁有一雙修長的腿，羨煞別人的目光。雖然，葛麗的臉蛋稱不上漂亮，起碼算是耐看的一型，至少她的任何動作、舉手投足都能吸引其他人的注意。不過，她就要些許擔心，尤其我們之後在島國生活時。我並不是以偏概全，但是「刻板印象」卻是島國人們的想法，他們的個性不是不好，只是看待事情是故步自封，不易變通。

這時，服務小姐給了我一杯水，我說了聲謝謝。那小姐欠欠身，給了我親切的微笑。而後，我緩緩地喝了口水，接著躺在椅背上，閉上眼睛，回想前一次到島國的回憶。

三年前，我到一間科技公司工作。那間公司上班的情形，大致上，產線的部份是三班制。而我是上中班，時間是下午三點半到晚上十一點半，一個月休息四天。通常，新進人員都會在早班接受訓練。當時，我的國語不太熟練，常常搞不清楚狀況而被責罵。早班的人員大多是三十歲到五十歲的女性，另外還有晚上就讀進修部，白天則是工作的人。

主管的英語能力能夠與我們溝通，可是產線的人員只能用簡單的英文詞彙零星地說了幾個單字，隨後就會用國語和我們說話。我並不是覺得她們的教育程度低。畢竟我們要入境隨俗，進而要學習國語，因為我們必須在這裡生活三年的時間。縱然如此，公司對於我們的福利是很少，沒有安排語言課程，只給了幾本簡易的講義，就要我們好好的練習。後來，我發覺一點，她們很喜歡用本地方言說話，當然我是聽不懂。她們總喜歡對我們指指點點，通常是沒有任何理由，然而我們的感覺上覺得很禮不貌。只是她們認為那動作無所謂。

工作上的摩擦必定都會有。公事的小錯誤，推卸責任是有的，只是錯誤往往都落在我們菲律賓人的肩上，不管是不是我們犯的錯。然而，一有成果出籠，島國的人們必有會優越感，自己的功勞便掛在嘴上，不定時會提醒他人。尤其是發年終獎金的時候，表現特別明顯。

當我們上班一有過錯，就會有以下的對話出現：

『為什麼妳們連基本的算數都不會！給妳計算機還算不出來！』領班怒斥道。她的眼睛睜得大大的，一副要教訓人的感覺。但是，她的語氣已經有諷刺的意味。我聽了不太舒服，但是我沒有多餘的時間理會她。

我不敢抬起頭，低著頭繼續結算今天的產量。羅莉塔拿出了手機，按下手機裡的計算機的功能，時而又在紙張上寫幾個數字，隨後將紙張輕輕地推到我的面前，用手肘推我一下。但是那不是我所要的答案，我搖了搖頭。

不管計算機呈現出一組數字，依舊不是我要的答案。產量的平均值在我心裡有個底，我暫時只能以那個數字來解決現況。

領班不悅地說：『妳們不要拖拖拉拉的。以前在學校老師沒有教過妳們算數嗎！加減乘除是很基本的！』她的話強硬地刮了刮我的耳朵。

羅莉塔將物品的數量重新歸放一次，用菲律賓語言說道：『別吵！』當然，領班是聽不懂，不然，她一定會更加不高興。

我們的算數並不是不好，只是早班交接的時候並不是很清楚，他們一心想著下班，隨意的接交。當我發現數量不正確，要與他們再次確認，可是他們卻已經不在現場，歡笑聲伴隨著她們的背影。我想即時告知領班這一件事，但是看到領班的臉上沒有一絲的笑容，她皺緊眉頭，嘴裡唸唸有詞。

擔任早班領班的瑞美阿姨說了本地的方言：『妳不知道我們早班的人力多缺呀！還必須請外勞來填補，有時要看外勞的臉色，大多是不甘願來加班！』

領班回答道：『我們中班也是很缺人手！每次包裝出貨都在中班，我自己的工作還要處理！』她手上拿著一些工單。

她們總是在交接班，會有爭執，通常是不相讓。

霎須，包裝區的四周多了些人：生管部門的人正等待著領班與他互相確認數量，業務部門的女性業務專員非常著急，深怕產線的作業員耽誤她給客戶約定的時間。她們交談著，並且抱怨到。

然而，我嘆了一口氣，心中種下一顆不平靜的心情。

準備要與大夜班交接的前十分鐘。大夜班的人員陸續地進入產線現場，他們慣性地打了哈欠，懶洋洋地說：『好睏。』

這時，羅莉塔霎了霎眼，偏著頭，不發一語，感覺上她有些許的疲憊。當然她會有如此的表現，只因她已經從早上七點半工作到現在，除了用餐的時間之外，她幾乎都在產線上。

突然，一個宏亮的聲音，怒吼道：『幾點了！不要拖到我下班的時間！』領班的眼神非常銳利，往我們的方向看了過來，一一掃視著我週遭同一產線的人，隨後大罵道：『妳們到底是好了嗎！』

計算機上的按鍵被我按了按。突然，我愣了一下，然後萎萎縮縮地說：『我算好了！』又一次道：『我算好了！』

領班突然睜大眼睛，喝斥道：『搞什麼！現在才算好！』她說：『數產量只要一分鐘的時間。妳們卻花了多少的時間！』她緩緩地走向我們這裡，隨後拿了產量報表看著。

工程師在一旁，作勢地附和著，『我還要將產量輸入到電腦，歸入檔案！』他看了一下手錶，皺了皺眉，說道：『害我不能準時下班。』牆壁上的時鐘呈現的時間：十一點三十七分。工程師平常沒事情，幾乎都在玩手機。不過，他經常將很累的字詞掛在嘴上，不覺得厭煩。

領班嘖了一聲，搖了搖頭，隨即看了一眼報表，『明明就很簡單，』她說：『爲什麼妳們可以拖拖拉拉的算這麼久！』

『幾點了？』她怒斥道，指著牆壁上的時鐘。

我依著領班的手順勢看了過去。秒針正好過了七的數字，很快的走到下一個格數。頓時，我感到疲憊，畢竟無形的壓力迫使著我，而後我霎了霎眼。

羅莉塔聳聳肩，用菲律賓語說道：『真累！』她說：『好想趕快休息。』

其他人的眼神渙散，我了解，因為我也有同樣的感受。瑪莉從早班工作到中班，在晚上九點的時候，她因體力不支而出了差錯，被領班責罵一番。瑪莉幽幽地說：『她真不知道我們的辛勞！』

在宿舍裡。

一間四人床的房間是我住處。兩個上下舖的床，我和羅莉塔使用同一張床，我睡下舖，不時會聽到上舖發生喀啦喀啦響聲。房間的中央處有一張小茶几，上方堆滿著零食和飲料，昨晚我們開了一個小派對，當然還有啤酒助興。電視又再罷工，灰色白的條紋連續地上下刷了刷電影男主角俊帥的臉龐。而後，瑪莉打開音樂，接著，脫上上衣，身軀跟著音樂的節奏搖擺。羅莉塔在一旁助興，呼喊著，『搖擺！搖擺！』

我喝了一口白開水後，微微地一笑。下班後的時光是我們放鬆心情的時候，沒有任何壓力的迫切，輕鬆地面對生活。

場景慢慢地拉到飛機上。

葛麗已經醒來了。她淡淡地說：『怎麼還沒有到達目的地！』

我笑了笑，然後看了一下手錶的時間。『快到了、快到了。』因為我感受到心裡有著不定的心情。我試著問自己：『回不去了？』

-----全文完-----